Exemples d’usage de "jogando bola" en portugais avec traduction en anglais

<>
Há crianças jogando bola. There are children playing ball.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Ele está jogando lá. He is playing there.
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
Você estava jogando tênis ontem de manhã? Were you playing tennis yesterday morning?
A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.
Onde é que Tony estava jogando, então? Where was Tony playing then?
Passa a bola para mim! Give me the ball!
Ele se machucou jogando rugby. Playing rugby, he got injured.
É difícil equilibrar uma bola no nariz. It's difficult to balance a ball on your nose.
Nós nos divertimos muito jogando xadrez. We had a good time playing chess.
Ele está com a bola. He got the ball.
Quando tinha 17 anos, eu me machuquei jogando futebol. Trombei com alguém e, como resultado, quebrei alguns dentes. When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Nós nos divertimos jogando xadrez ontem à noite. We enjoyed playing chess last night.
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
Algumas garotas estavam jogando tênis. Some girls were playing tennis.
Jogam bola no parque toda tarde. They play ball in the park every afternoon.
Ele agora está jogando tênis na quadra. He is now playing tennis on the court.
Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta. I asked the boy to throw the ball back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger