Usage examples of "jogar sem sistema" in Portuguese with translation to English

<>
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento. They're here to fix the heating system.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm. The computer system shuts down automatically at 8pm.
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo. Linux is a free operating system; you should try it.
Nós fomos ao parque jogar beisebol. We went to the park to play baseball.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã. I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade. Playing chess requires a certain amount of skill.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Vou checar o sistema. Let me check the system here.
Tom sabe jogar tênis muito bem. Tom can play tennis very well.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.
Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor. I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download