Exemples d’usage de "jogo perigoso" en portugais avec traduction en anglais

<>
Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso. Without humility, courage is a dangerous game.
Nós perdemos o jogo. We lost the game.
É mais perigoso do que eu pensava. It's more dangerous than I thought.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Você está entrando num território perigoso. You're stepping into dangerous territory.
Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez. Tom challenged Mary to a game of chess.
O mundo é mais perigoso do que eu pensava. The world is more dangerous than I thought.
Eu jogo muito vôlei. I play volleyball a lot.
Nadar à noite é perigoso. Swimming at night is dangerous.
Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas. That game is easy, once you learn the basic rules.
Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho. I think it's dangerous to climb that mountain alone.
"Quantas vezes por semana você joga tênis?" "Eu jogo tênis três vezes por semana". "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
Eu sou muito perigoso. I am very dangerous.
Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite. I think that it's dangerous to go walking alone at night.
Qual é o teu jogo favorito? What's your favorite game?
Fumar é perigoso à saúde. Smoking is dangerous to health.
Odeio parar um jogo por minhas refeições. I hate to stop a game for my meals.
É perigoso atravessar a rua aqui. It is dangerous to cross the street here.
Qual é o seu jogo de código aberto favorito? What's your favorite open source game?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger