Exemples d'utilisation de "juntar" en portugais

<>
afficher
Um elo pode juntar duas correntes. A link can join two pieces of chain together.
Gostaria de me juntar ao seu grupo. I'd like to join your group.
Você tinha que se juntar ao projeto. You had to join that project.
Quem quer se juntar às forças especiais? Who wants to join the special forces?
Você quer se juntar às forças especiais? Do you want to join the special forces?
Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais? Are you sure you want to join the special forces?
Quem disse que ele queria se juntar às forças especiais? Who said he wanted to join the special forces?
Se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho. If you join the special forces, you will not be my son anymore.
Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte. In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.
Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você. If you join the special forces, my father won't talk to you anymore.
Junte as extremidades e aí está. Join the ends and we're done.
Pedra que rola, não junta bolor Rolling stones gather no moss
Se não estivesse doente, eu me juntaria a vocês. If I weren't sick, I'd join you.
Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. A big crowd gathered at the scene of the fire.
Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. We would like you to join our company.
Não quero que meu filho se junte às forças especiais. I don't want my son to join the special forces.
Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas. I hope you will join us in the parade and march along the street.
A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam. Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
Ele conseguiu juntar as duas pontas. He managed to make both ends meet.
Você não deveria se juntar a homens assim. You shouldn't associate with men like that.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger