Exemples d’usage de "lâmpada de mesa" en portugais avec traduction en anglais

<>
Onde se pode jogar futebol de mesa? Where can you play table football?
Amigo de mesa não é de firmeza Eaten bread is soon forgotten
Tony quebrou essa mesa. This desk was broken by Tony.
Edison inventou a lâmpada elétrica. Edison invented the light bulb.
Sentamo-nos à mesa em silêncio. We sat at the table in silence.
O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas. The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
Esta mesa é de madeira. This table is made out of wood.
Thomas Edison inventou a lâmpada. Thomas Edison invented the light bulb.
Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.
Comprei uma lâmpada velha. I bought an old lamp.
Ele não sabe se comportar à mesa. He does not know how to behave at the table.
Ao comer, o maior prato é sempre a mesa. When eating, the largest plate is always the table.
Você pode se levantar da mesa de exames agora. You can get up from the examination table now.
Ele está sentado a uma mesa vazia. He's sitting at an empty table.
Essa mesa é feita de um bom carvalho. This table is made of good oak.
Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la. I turned the table upside down to fix it.
Por que você está preparando a mesa? Why are you preparing the table?
Você tem uma mesa? Do you have a table?
Posso pôr a mesa? May I set the table?
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar. Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger