Exemplos de uso de "ladrões" em português com tradução "thief"

<>
Traduções: todos19 thief18 outras traduções1
mostrar
Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido. When the police arrived, the thieves had disappeared.
Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui. I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.
Ladrão endinheirado nunca morre enforcado Petty thieves are hanged, the great ones go free
O ladrão admitiu seu crime. The thief admitted his crime.
A ocasião faz o ladrão Opportunity makes the thief
Ele ajudou um ladrão chamado Tom. He befriended a thief called Tom.
Sabemos que você é o ladrão. We know you're the thief.
Vito é um ladrão de bicicletas. Vito is a bicycle thief.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.
Parece que o ladrão passou pela janela. It looks like the thief came in through the window.
Meu dinheiro foi roubado por um ladrão. My money was stolen by a thief.
Achar o ladrão é questão de tempo. It's only a matter of time before we find the thief.
Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. Maybe we'll get lucky and catch the thief.
O policial pegou o ladrão pelo braço. The policeman took the thief by the arm.
O ladrão fugiu ao ver um policial. The thief ran away at the sight of a policeman.
Eu não sou o ladrão, você é testemunha! I'm not the thief, you are a witness!
O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga. The policeman caught the fleeing thief by the arm.
Investiga-se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão. They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS