Usage examples of "levar a melhor" in Portuguese with translation to English

<>
A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo. The best way to predict the future is to invent it.
Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Música é a melhor das artes. Music is the greatest of the arts.
O governo pode levar a cabo extermínios, como o chamado Holocausto, que incluiu judeus, homossexuais, ciganos e deficientes físicos e mentais. The government can carry out exterminations, such as the so-called Holocaust, which included Jews, homosexuals, gypsies and the mentally and physically disabled.
Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. As I see it, that is the best way.
Estou determinado a levar a cabo este plano. I am determined to carry out this plan.
Tenho a melhor mãe do mundo! I have the best mom in the world!
Posso levar a minha família? May I bring my family along?
Esta é a melhor pera que eu já comi. This is the best tasting pear I've ever eaten.
Entre as novelas modernas, esta é a melhor. Among modern novels, this is the best.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. The best way to make your dreams come true is to wake up.
O alemão é a melhor língua do mundo. German is the best language in the world.
Essa parecia a melhor forma de seguir em frente. It seemed the best way forward.
Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada. It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Qual é a melhor maneira de viajar? What's the best way to travel?
Foi a melhor festa da história. It was the best party ever.
Dizem que ela é a melhor tenista da França. It is said that she is the best tennis player in France.
Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país. After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
Quero a melhor. I want the best.
A honestidade é a melhor política Honesty is the best policy
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!