Exemples d’usage de "longa viagem" en portugais avec traduction en anglais

<>
A longa viagem agravou seu ferimento. The long trip aggravated her injury.
Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Ele teve uma longa carreira de magistério. He has had a long teaching career.
Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.
Desejo-lhe uma longa e feliz vida de casado. I wish you a long and happy married life.
Não confie demais no seu guia de viagem. Don't rely too much on your guidebook.
Ele está a escrever uma longa carta. He's writing a long letter.
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
Longa vida à União Soviética! Long live the Soviet Union!
Você está pronto para a viagem? Are you ready for the trip?
Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou. She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.
Aquela ponte não é longa. That bridge isn't long.
Eu farei uma viagem. I will go on a trip.
A vida não é longa, é larga! Life is not long, it is wide!
Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
A ponte é multo longa e muito alta. The bridge is very long and very tall.
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
A conversa entre mim e a cantora foi longa. The conversation between the singer and me was long.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger