Exemplos de uso de "maria sem vergonha" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.

Não fique com vergonha. Don't be shy.

Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".

Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.

Eu estou com vergonha de mim mesma. I am ashamed of myself.

A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa. Tom's question caught Mary completely off-guard.

Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.

Fiquei com vergonha. I was embarrassed.

Jesus nasceu de Maria. Jesus was born of Mary.

Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.

É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados. It's a shame the way natural resources are wasted.

Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. Mary took out a loan in order to pay her debts.

Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.

Que vergonha. What a shame!

Maria sentiu o bebê mexer. Mary felt the baby move.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Eu estou com vergonha de mim mesmo. I am ashamed of myself.

Tom era o único que confiava em Maria. Tom was the only one who trusted Mary.

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS