Exemplos de uso de "mas também" em português com tradução para o inglês

<>
Ele não só dava aula na escola, mas também escrevia romances. Not only did he teach school, but he wrote novels.
Gosto não só de música clássica, mas também de jazz. I like not only classical music but also jazz.
Não apenas ela mas também os seus pais foram convidados para a festa. Not only she but also her parents were invited to the party.
Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração. We know the truth, not only by the reason, but also by the heart.
O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Ele não fala apenas espanhol, mas também francês. He speaks not only Spanish, but also French.
O lótus não tem só uma flor, mas também um fruto. The lotus has not just a flower but also a fruit.
Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática. He's a teacher of physics, but can also teach math.
No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta. In Kabuki not only talent but also heredity counts.
O judô não é bom apenas para a saúde dos jovens, mas também é muito útil na formação de suas personalidades. Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
Ken não estuda apenas inglês, mas também francês. Ken studies not only English but French.
Ele estuda inglês, mas também estuda alemão. He studies English, but he's also studying German.
Não só o Tom tem de estudar, mas eu também. Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Não só você mas eu também fui culpado. Not only you but I also was to blame.
O time de baseball favorito dele é os Giants, mas ele também gosta dos Lions. His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos? Before the conquest by the Arabians, the majority of the Persians were zoroastrians, but there were also jews and christians. So, who could imagine today that Iranians have jewish or christian ancestors?
Mas sua mãe também vai. But your mother is going too.
Ele não gosta apenas de beisebol, mas de futebol também. He likes not only baseball but football as well.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS