Usage examples of "morrer de rir" in Portuguese with translation to English

<>
Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar? Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
Eles não conseguiam parar de rir. They couldn't stop laughing.
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Ele não consegue parar de rir. He can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir. They can't stop laughing.
Quando você vai parar de rir como um idiota? When are you going to stop laughing like an idiot?
Não conseguia parar de rir. I couldn't stop laughing.
Eles não conseguem parar de rir. They can't stop laughing.
Não consegui parar de rir. I could not stop laughing.
É a nossa vez de rir. It is our turn to laugh.
Eu não consigo parar de rir. I can't stop laughing.
Não conseguimos evitar de rir da história dele. We could not help laughing at his story.
Ela não consegue parar de rir. She can't stop laughing.
Nunca tente morrer. Never try to die.
Você pode rir de mim. You may laugh at me.
"Eu vou morrer?" "Não, você vai dormir." "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos. I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela. When I die, I want to be buried next to her.
Eu não consegui não rir do corte de cabelo dele. I could not help laughing at his haircut.
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download