Exemples d’usage de "muito obrigados" en portugais avec traduction en anglais

<>
As garotas estão muito ocupadas. The girls are as busy as bees.
Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. We were obliged to abandon our plan.
Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. I'm so proud to know that she's mine.
Gosto muito do sol. I like the sun a lot.
É muito romântico! It's very romantic!
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
Em resumo, ele é um homem muito habilidoso. In short, he is a man of great ability.
Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Inglês é muito difícil, né? English is pretty hard, isn't it?
Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é? That student is very fast at running isn't he?
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.
Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. Haru's always been like that; he's very kind at heart.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".
Sente-se e descanse e você se sentirá muito melhor. Sit back and rest, and you will feel much better.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger