Ejemplos de uso de "não é" en portugués con traducción al inglés

<>
Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.
Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é? That student is very fast at running isn't he?
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Ela não é mais o que era há cinco anos atrás. She is no longer what she was five years ago.
Ele não é médico. He is not a doctor.
Esta flor é bonita, não é? This flower is beautiful, isn't it?
Tom não é uma criança preguiçosa. Tom isn't a lazy child.
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
Você não chegará atrasado, não é? You won't be late, will you?
Meu nome também não é "menina". My name's not 'girl,' either.
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
A matemática não é simplesmente a memorização de fórmulas. Mathematics is not just the memorization of formulas.
Esta não é a ocasião. This isn't the time.
"Ele é amado por muitos, não é?" "É, sim." "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
Apesar de ele ter dinheiro, ele não é feliz. Even though he has money, he isn't happy.
Ele não é nada. He is nothing.
Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia. It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Não é de boas maneiras fazer isso. It is not etiquette to do so.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR