Ejemplos de uso de "nessa ocasião" en portugués con traducción al inglés

<>
Só há suplementos alimentares nessa maionese! There are only food supplements in that mayonnaise!
Esta não é a ocasião. This isn't the time.
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Estudarei inglês nessa tarde. I'm going to study English this afternoon.
Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular. We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Vamos visitar meu avô nessa semana. Let's visit my grandpa this weekend.
Não faça barulho em tal ocasião. Don't be noisy on such an occasion.
O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua. The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião. I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Ele dormiu demais nessa manhã. He overslept this morning.
Quem foge à ocasião não dá azo à tentação An open door may temp a saint
Fala sério, quem acreditaria nessa merda? Come on, who would believe that crap?
O tempo e a ocasião não esperam por ninguém Hold opportunity by her forelock, before she turns her tail
Ninguém vivia na ilha nessa época. No one lived on the island at that time.
A ocasião faz o ladrão Opportunity makes the thief
Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade? How many times a week do they collect garbage in this town?
Eu era estudante nessa época. I was a student at that time.
Nessa hora há um tráfego incrível. At this hour, there is incredible traffic.
O que há nessa bolsa? What's in this bag?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR