Usage examples of "nome de guerra" in Portuguese with translation to English

<>
Ele é órfão de guerra. He is a war orphan.
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
A paz voltou após três anos de guerra. Peace has returned after three years of war.
Ele deu o nome de Popeye a seu cachorro. He named his dog Popeye.
Tom é um veterano de guerra. Tom is a veteran.
Qual é o seu nome de menina favorito? What's your favorite girl's name?
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia. She was named Alice after her aunt.
Eles deram à espaçonave o nome de "Discovery". They named the spaceship "Discovery."
Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente. Check that your username and password are written correctly.
Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância. Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
Mary deu o nome de sua avó para o bebê. Mary named the baby after her grandmother.
Oni é o nome de um ser do folclore japonês. Oni is the name of a being in the Japanese folklore.
Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados. Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.
Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos. Check that your username and password are written correctly.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Escrevo isso em nome de nossos amigos que se foram. I'm writing that on behalf of our friends who passed away.
O cachorro atende pelo nome de Blackie. The dog answers to the name of Blackie.
Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres. Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers.
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download