Exemples d’usage de "nova inglaterra" en portugais avec traduction en anglais

<>
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Um dia gostaria de ir para a Inglaterra. Someday I'd like to go to England.
Nova York é uma cidade grande. New York is a big city.
Tome a Inglaterra como exemplo. Take England for example.
A nova professora está na sala de aula. The new teacher is in the classroom.
Eu venho da Inglaterra. I come from England.
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer? I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra. It shows that English is no longer the language only of the people of England.
A diretora apresentou a nova professora. The principal presented the new teacher.
Minha amiga que mora na Inglaterra virá para o Brasil na semana que vem e ficará por cinco meses esperando encontrar um bom emprego aqui. My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
Ela vive em Nova York. She lives in New York.
A França e a Inglaterra estavam em guerra mais uma vez. France and Britain were at war once again.
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada. Parliament approved the new law last week.
Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra? Which is larger, Japan or England?
Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária? How did the company dream up its new ad campaign?
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar. A sea separates Ireland and England.
Ele contratou uma secretária nova. He engaged a new secretary.
Hoje eles estão trabalhando para uma grande companhia na Inglaterra. At present they are working for a big company in England.
Ele construiu uma nova casa. He built a new house.
Vocês são da Inglaterra? are you from England?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger