Exemplos de uso de "nunca" em português com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos367 never328 ever13 outras traduções26

mostrar

Um mal nunca vem só One misfortune comes on the back of another

Eu nunca fui para Paris. I haven't been to Paris yet.

Ladrão endinheirado nunca morre enforcado Petty thieves are hanged, the great ones go free

Estas crianças não param nunca. These kids are always restless.

Eu nunca estive em Paris. I haven't been to Paris yet.

Ele quase nunca está certo. He is right once in a blue moon.

Quase nunca tomo produtos lácteos. I seldom eat dairy products.

Agora quase nunca vou ao cinema. Now I seldom go to the movies.

Ela quase nunca fala em inglês. She hardly speaks English.

Nunca de mau corvo bom ovo An evil crow, an evil egg

Amar e reinar, nunca dois a par Love and lordship like no fellowship

Não sabe mandar quem nunca soube obedecer He that cannot obey, cannot command

Quem nunca comeu melado, quando come, se lambuza No pride like that of an enriched beggar

O tonel nunca perde o cheiro do vinho It's kindly that the pock savour of the herring

Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched

Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho. You cannot be too careful when you do the job.

Cabaça que leva leite nunca mais perde a catinga The cask savours of the first fill

Quem más manhas há, tarde ou nunca as perderá The child is the father of the man

Cautela e caldo de galinha nunca faz mal a ninguém Thatch your roof before the rain begins

Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!