Exemplos de uso de "ou seja" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

Espero que seja bom. I hope it will be nice.

Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. Be patient please. It takes time.

Vamos, não seja bobo. Come on, don't be silly.

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? Can it be that the white horse is not a horse?

Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal. Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.

Não seja tímida. Don't be shy.

Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. I want my own house, even if it's a shack.

Tom espera que seja verdade o que disse Mary. Tom hopes what Mary said is true.

Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.

Não tenho ideia de quem seja ela. I have no idea who she is.

Não seja intrometido. Don't be a busybody.

Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja. Whatever we do, we must be careful.

Não seja tímido de falar na frente das pessoas. Don't be shy about speaking in front of people.

Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.

Talvez não seja tão difícil quanto parece. Maybe it's not as hard as it looks.

A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo. Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.

Consideramos que Tom seja honesto. We consider Tom to be honest.

Não seja tão reservado. Don't be so reserved.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS