Ejemplos de uso de "partida" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.
Ontem à noite, vi a partida. Last night I saw the match.
Deixe-me jogar a próxima partida. Let me play the next game.
Gostaria de confirmar a hora de partida. I'd like to confirm the departure time.
Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida. Please check in at least an hour before leaving.
Vi a partida ontem à noite. I saw the match last night.
Quanto tempo dura uma partida de basquete? How long does a basketball game last?
Nosso time ganhou a partida ontem. Our team won their match yesterday.
Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue. I'd like to play a game of ping-pong.
Será que ele gostou da última partida? I wonder if he enjoyed the last match.
Compramos uma mesa de bilhar, mas ainda não jogamos nenhuma partida. We bought a pool table but have yet to play a single game.
Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.
Se você desistir, será o fim da partida. If you give up, that's the end of the match.
A partida foi cancelada por causa de chuva. The match was cancelled due to rain.
Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis. I'm sure I'll win the tennis match.
Estou certo de que vencerei a partida de tênis. I'm certain that I'll win the tennis match.
O trem parte às nove. The train leaves at nine.
Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
John partiu a janela ontem. John broke the window yesterday.
Se o tempo permitir, partirei amanhã. Weather permitting, I'll depart tomorrow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR