Usage examples of "passar como um relâmpago" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Ele é descrito como um moralista. He is described as a moralist.

Ele é capaz de nadar como um peixe. He is able to swim like a fish.

Ele comportava-se como um homem. He behaved himself like a man.

Tom sabe falar francês quase como um nativo. Tom can speak French almost like a native.

O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais. Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests.

Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente. I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.

Todos reconhecem o garoto como um verdadeiro gênio. Everyone recognizes the boy as a real genius.

Você pode procurar palavras e ver as traduções. Mas ele não é como um dicionário comum. You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.

Ele é para mim como um pai. He is like a father to me.

Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional. Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.

Não posso ronronar como um gato. Eu sou um cachorro! I cannot purr like a cat. I'm a dog!

Ele levou o que ela disse como um elogio. He took her words as a compliment.

Não posso relinchar como um cavalo. Eu sou um burro! I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!

Não há necessidade de chorar como um bebê. There's no need to cry like a baby.

Ele nada como um peixe. He swims like a fish.

Sou tratado como um estrangeiro no Brasil. I'm treated as a foreigner in Brazil.

De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio. Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.

Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar. A camel is to the desert what a ship is to the sea.

Estou babando como um cão. I am drooling like a dog.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download