Exemplos de uso de "pegar fogo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As casas pegaram fogo uma atrás da outra. The houses caught fire one after another.

Fique longe do fogo. Stay away from the fire.

É melhor você pegar um guarda-chuva. You had better take an umbrella.

Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.

Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.

Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.

Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.

Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.

Você pode vir me pegar? Can you come pick me up?

Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.

Você consegue pegar o frango? Can you catch the chicken?

Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.

Posso pegar essa laranja? Can I have this orange?

Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.

Eu vim cedo para pegar um bom lugar. I came early so I could get a good seat.

Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.

Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. Wear this coat, or you will catch a cold.

Alguns diriam que ele está brincando com fogo. Some would say that he's playing with fire.

Qual trem você vai pegar? Which train are you catching?

Posso pegar sua tesoura emprestada? Can I borrow your scissors?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS