Exemplos de uso de "pois" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos30 since1 outras traduções29

O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro. The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

Não saia, pois está chovendo. Don't go out, as it's raining.

Perdoe-me, pois eu pequei. Forgive me, for I have sinned.

Perdoai-me, pai, pois eu pequei. Forgive me Father for I have sinned.

Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado. I can't help you, because I'm busy.

Tu nunca foste a Okinawa, pois não? You have never been to Okinawa, have you?

Come para viver, pois não vives para comer Live not to eat, but eat to live

Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.

Economize, pois não se sabe o dia de amanhã Save it for a rainy day

Perdoai-os, pois eles não sabem o que fazem. Forgive them, for they know not what they do.

É melhor evitá-la agora pois ela está violenta. It'd be better to avoid her now, because she's violent.

Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você. Be polite to our clients, then they will pay you.

Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. We need you to confirm your attendance because places are limited.

Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse. I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.

Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver. I can't take this on, because I already have enough problems to solve.

Não fique bravo comigo, pois eu fiz isso pelo seu bem. Don't be angry with me, for I did it for your sake.

Esta decisão mudou a história do Nepal pois introduziu a democracia. This decision changed Nepal’s history for it introduced democracy.

Não olhe para trás pois você sabe o que pode ver. Don't look back cause you know what you might see.

Não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança. Don't be angry with me, for I did it for your sake.

Você vai embora? Pode ir, pois eu estou pouco me lixando. You're leaving? Go then, because I don't give a shit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS