Exemples d’usage de "ponte rolante" en portugais avec traduction en anglais

<>
Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.
Eles construíram uma ponte sobre o rio. They built a bridge across the river.
Há muito tempo havia uma ponte aqui. A long time ago, there was a bridge here.
Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas. Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
As pessoas de Londres são bastante orgulhosas desta ponte. The people of London are very proud of this bridge.
Aquela não é a ponte Golden Gate? Isn't that the Golden Gate Bridge?
A nova ponte estará terminada em março. The new bridge will have been completed by March.
Os soldados protegiam a ponte. The soldiers guarded the bridge.
Esta ponte fica em Nova York. This bridge is in New York.
Aquela ponte não é longa. That bridge isn't long.
Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui. A long time ago, there was a bridge here.
Havia um tempo em que havia uma ponte aqui. At one time, there was a bridge here.
A ponte foi levada pela enchente. The bridge was washed away by the flood.
A ponte é multo longa e muito alta. The bridge is very long and very tall.
Tom suicidou-se pulando de uma ponte. Tom committed suicide by jumping off a bridge.
O ônibus quebrou no final da ponte. The bus broke down at one end of the bridge.
A nova ponte está sob construção. The new bridge is under construction.
Subindo o rio duas milhas, há uma ponte. There is a bridge two miles upstream.
Os soldados estavam protegendo a ponte. The soldiers were guarding the bridge.
Esta ponte é feita de madeira. This bridge is made of wood.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger