Exemplos de uso de "por onde" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não sei por onde começar. I don't know where to start.

Tenho tantas coisas para te dizer que nem sei por onde começar. I have so many things to tell you that I don't know where to start.

Por um acaso você sabe onde ela mora? Do you happen to know where she lives?

Você por acaso não sabe onde ela mora, sabe? You wouldn't happen to know where she lives, would you?

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos. This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another

Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves? Any chance you know where I put my keys?

Não sei onde esperar por ela. I don't know where to wait for her.

Onde eu posso trocar ienes por dólares? Where can I exchange yen for dollars?

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.

Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.

Ele sabe onde a gente mora. He knows where we live.

Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.

As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Onde Tom nasceu? Where was Tom born?

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS