Exemples d’usage de "refeição" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Como se usa vale para refeição? How do I use meal tickets?
Nós dividimos o valor da refeição. We shared the cost of the meal.
Ele se manteve silencioso durante a refeição. He kept silent during the meal.
Tome este remédio antes de cada refeição. Take this medicine before each meal.
Depois da refeição eu pedi a conta. After the meal, I asked for the bill.
Ela disse "obrigada pela refeição" para o cozinheiro. She said, "Thank you for the meal," to the cook.
Você devia lavar suas mãos antes de cada refeição. You should wash your hands before each meal.
O café da manhã é a refeição mais importante do dia. Breakfast is the most important meal of the day.
Não coma entre as refeições. Don't eat between meals.
Escove os dentes depois das refeições. Brush your teeth after meals.
Escove os dentes após as refeições. Brush your teeth after meals.
Os japoneses fazem três refeições por dia. Japanese eat three meals a day.
Odeio parar um jogo por minhas refeições. I hate to stop a game for my meals.
É difícil planejar refeições para tantas pessoas. It is difficult planning meals for so many people.
Ele escova seus dentes depois de suas refeições. He brushes his teeth after his meals.
Você tem que lavar as mãos antes das refeições. You must clean your hands before meals.
Eu não quero ver você comendo entre as refeições. I don't want you eating between meals.
Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições. He has the habit of reading the newspaper during meals.
Eu li um livro durante a refeição. I read a book while eating.
Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano-Novo. She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger