Exemplos de uso de "seguir à risca" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Então, seguir reto, à direita, e depois? So, straight, then to the right, and then?

As pessoas não podem seguir essas regras. People are unable to follow these rules.

Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir. I don't have the remotest idea what he will do next.

Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho. All that you have to do is to follow his advice.

Deveria seguir o exemplo. I should follow the example.

Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta. No matter what you do, you must follow the correct order.

Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir. He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.

Tudo o que você deveria fazer é seguir seu conselho. All you should do is follow his advice.

Essa parecia a melhor forma de seguir em frente. It seemed the best way forward.

Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho. He got very angry, for she refused to follow his advice.

Temos de seguir o regulamento. We have to follow the regulations.

Preste atenção ou você não vai me seguir. Listen carefully, or you won't follow me.

Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta. I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Precisamos seguir o regulamento. We must follow the regulations.

Um segundo, por favor. Seguir reto e então virar à direita, é isso? Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?

Vou seguir o seu conselho. I will act on your advice.

Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado. If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.

Você deve seguir com seu plano. You must go through with your plan.

Precisamos seguir as regras. We must follow the rules.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS