Exemplos de uso de "sem" em português com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos263 without166 out of7 free of1 with no1 outras traduções88

mostrar

Tom percebeu que estava sem dinheiro. Tom realized that he had no money on him.

Fico sem jeito ao falar com garotas. I get awkward talking to girls.

Ficar em casa é sem graça. Staying at home is boring.

Ele saiu sem motivo algum. He left for no reason whatsoever.

Infelizmente, estou sem nenhum dinheiro. Unfortunately, I don't have any money with me now.

Agora estou quase sem dinheiro. I have almost no money now.

Não fale coisas sem sentido! Don't speak nonsense!

O cachorro está sem vida. The dog is dead.

Dirigir sem cuidado causa acidentes. Careless driving causes accidents.

Não há glória sem inveja Envy always shoots at a high mark

Não há gosto sem desgosto Honey is sweet, but the bee stings

Sem dúvida que ele virá. No doubt he will come.

Ele te deixa sem fôlego. He leaves you breathless.

Sem problema; podemos ajudá-las. No problem, we can help you.

Não há amor sem amargor Love is a sweet torment

Sem problema; podemos te ajudar. No problem, we can help you.

Ela te deixa sem fôlego. She leaves you breathless.

Sem problema; podemos ajudá-los. No problem, we can help you.

O quarto estava sem mobília. The room was bare of furniture.

Não há bela sem senão Every grain has its bran

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!