Exemplos de uso de "sentir tristeza" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não nos demos conta de sua tristeza. We didn't take notice of her sorrow.

Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.

Miséria e tristeza acompanham a guerra. Misery and sorrow accompany war.

Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.

Todo o amor e a tristeza se derretem em meu coração. All love and sadness melt in my heart.

Vou me sentir sozinho depois de você ir embora. I'll be lonely after you've gone.

Tristeza não tem fim, felicidade sim. Sadness never ends, hapiness do.

Você acha engraçado eu me sentir assim? Do you find it funny that I feel this way?

Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza. The accompaniments of the war are misery and sorrow.

Não posso evitar sentir por Tom. I can't help feeling sorry for Tom.

Alegria de uns, tristeza de outros One man's happiness is another man's sadness

Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos. When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.

Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.

Você faz eu me sentir tão culpado. You make me feel so guilty.

Você vai se sentir melhor. You'll feel better.

Você não tem que se sentir mal por isso. You don't have to feel bad for that.

Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes. His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.

Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto. Everybody in the building felt the earthquake.

Acabo de sentir um pingo de chuva. I just felt a drop of rain.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS