Verwendungsbeispiele von "tentou" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle212 try209 attempt2 tempt1

einblenden

Ele tentou várias maneiras diferentes. He tried many different methods.

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele. The famous poet attempted to commit suicide in his library.

Essa flor tentou me atacar. That flower tried to attack me.

Ele tentou resolver o problema. He tried solving the problem.

Ela nem tentou ajudá-lo. She didn't even try to help.

A gente tentou de tudo. We have tried everything.

Você tentou reiniciar o computador? Did you try restarting the computer?

Ela tentou se matar noite passada. She tried to kill herself last night.

Ela não tentou traduzir a carta. She didn't try to translate the letter.

Ela não tentou contornar a verdade. She didn't try to evade the truth.

Ele tentou reduzir o seu peso. He tried to reduce his weight.

Ela nem tentou fazer a coisa certa. She didn't even try to do the right thing.

Ele tentou convencê-los da inocência dele. He tried to convince them of his innocence.

Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu. She tried several times but failed.

Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.

O menino tentou serrar o galho morto. The boy tried to saw off the dead branch.

Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? Have you ever tried scuba diving?

Existem algumas coisas que voce nunca tentou fazer There are some things that you should never try doing.

Ela tentou persuadi-lo a organizar um boicote. She tried to persuade him to organize a boycott.

Ela tentou confortá-lo, mas ele continuou chorando. She tried to comfort him, but he kept crying.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen