Ejemplos de uso de "ter em mente" en portugués con traducción al inglés

<>
Você tem algum estilo particular em mente? Do you have any particular style in mind?
Manterei isso em mente. I'll bear that in mind.
Eu fico imaginando o que ela tem em mente. I wonder what's on her mind.
Você deve manter meu conselho em mente. You must bear my advice in mind.
Tom sabia que Mary tinha algo em mente. Tom knew that something was on Mary's mind.
O que significa ter uma mente educada no século XXI? What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.
A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Tom é um rapaz honesto, então ele não mente. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
A mente dela estava fechada para a nova ideia. Her mind was barricaded against the new idea.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
Por que você mente? Why do you lie?
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente. I have the power to find out when someone is reading my mind.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Aquele que mente também rouba. He that will lie, will steal.
Você deveria ter visto aquele filme. You should have seen that movie.
Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente. After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR