Exemplos de uso de "ter vergonha na cara" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eu dei uma mãozada na cara dele. I slapped his face.

Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.

Eu dei um tapa na cara dele. I slapped his face.

Tom bateu a porta na cara da Mary. Tom slammed the door in Mary's face.

Quem cospe para o céu, na cara lhe cai Who spits against heaven, it falls in his face

Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.

Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.

Não fique com vergonha. Don't be shy.

Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!

Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.

Eu estou com vergonha de mim mesma. I am ashamed of myself.

Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Fiquei com vergonha. I was embarrassed.

Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.

Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.

É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados. It's a shame the way natural resources are wasted.

Cara, você está bêbado. Man, you're drunk.

Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

Que vergonha. What a shame!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS