Verwendungsbeispiele von "tio avô" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.

Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.

É esta a chave que seu tio está procurando? Is this the key your uncle is looking for?

Vamos visitar meu avô nessa semana. Let's visit my grandpa this weekend.

Tenho um compromisso com o meu tio amanhã. I have an appointment with my uncle tomorrow.

Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação. I ran across my uncle at the station.

Meu avô gosta de caminhar. My grandfather likes to walk.

Seu tio ainda está no exterior? Is your uncle still abroad?

Meu avô geralmente não se lembra do que aconteceu ontem, mas pode descrever em detalhes o que aconteceu quarenta anos atrás. My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.

Meu tio é rico. My uncle is rich.

Meu avô vai à missa todos os domingos. My grandfather goes to mass every Sunday.

Você teve notícias do meu tio? Have you heard from my uncle?

Seu avô de 81 anos está orgulhoso dele. His 81-year-old grandfather is proud of him.

Seu tio aprovou o desenvolvimento da clonagem humana. His uncle approved the development of human cloning.

O avô fala muito lentamente. Grandfather speaks very slowly.

Um tio meu me deu uns conselhos muito úteis. An uncle of mine gave me some useful advice.

Onde mora o seu avô? Where does your grandpa live?

Meu tio estuda inglês na universidade. My uncle studies English at the university.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen