Exemplos de uso de "todas as outras" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Todas as outras crianças o fazem. All the other kids do it.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas? What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?

Quais são as outras aves? What are the other birds?

Todas as coisas precisa ter um fim. All things must have an end.

Não espere que as outras pessoas pensem por você. Don't expect others to think for you!

Decidi correr todas as manhãs. I've decided to jog every morning.

Se só quiséssemos ser felizes, isso seria fácil; mas nós queremos ser mais felizes que as outras pessoas, e isso é quase sempre difícil, já que as julgamos mais felizes do que são. If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are.

Todas as meninas acham que está certo. All the girls think it is right.

Eles pediram que todas as cópias do livro fossem destruídas. They have demanded that all copies of the book be destroyed.

Este trem para em todas as estações. This train stops at every station.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.

Obedeça a todas as advertências. Heed all warnings.

Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. Her eyes traveled over all the things in the shop.

Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Ela não responde todas as perguntas. She didn't give an answer to every question.

Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras. Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.

Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã. She goes jogging every morning before breakfast.

Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs. He makes it a practice to take a walk every morning.

Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS