Ejemplos de uso de "todos nós" en portugués con traducción al inglés

<>
Todos nós somos felizes. All of us are happy.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Estes são valores que todos nós compartilhamos. Those are values that we all share.
Todos nós aprovamos o plano. All of us approved of the plan.
Agora estou lendo; você está lendo e ele está lendo; todos nós estamos lendo. Now I'm reading, you're reading and he's reading; we're all reading.
Todos nós gostamos do filme. We all enjoyed the movie.
Todos nós sentimos muita saudade de você. We all miss you very much.
Todos nós temos nossos defeitos. We all have our faults.
Nem todos nós falamos inglês. Not all of us can speak English.
Todos nós gostamos de andar de bicicleta. We all like cycling.
Todos nós estávamos quietos. All of us were silent.
Todos nós sentimos muito a sua falta. We all miss you very much.
Todos nós gostamos dele. We all like him.
Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros. He taught his students how we were all dependent on each other.
Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
Tom tem algo para discutir com todos nós. Tom has something to discuss with all of us.
Todos nós mandamos abraços para as crianças. Hugs for the children from all of us.
Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país. All of us devoted ourselves to the development of our country.
Todos nós gostamos dela. All of us like her.
Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor. At all events we have done our best.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR