Exemplos de uso de "todos nós" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Todos nós somos felizes. All of us are happy.

Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.

Estes são valores que todos nós compartilhamos. Those are values that we all share.

Todos nós aprovamos o plano. All of us approved of the plan.

Agora estou lendo; você está lendo e ele está lendo; todos nós estamos lendo. Now I'm reading, you're reading and he's reading; we're all reading.

Todos nós gostamos do filme. We all enjoyed the movie.

Todos nós sentimos muita saudade de você. We all miss you very much.

Todos nós temos nossos defeitos. We all have our faults.

Nem todos nós falamos inglês. Not all of us can speak English.

Todos nós gostamos de andar de bicicleta. We all like cycling.

Todos nós estávamos quietos. All of us were silent.

Todos nós sentimos muito a sua falta. We all miss you very much.

Todos nós gostamos dele. We all like him.

Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros. He taught his students how we were all dependent on each other.

Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

Tom tem algo para discutir com todos nós. Tom has something to discuss with all of us.

Todos nós mandamos abraços para as crianças. Hugs for the children from all of us.

Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país. All of us devoted ourselves to the development of our country.

Todos nós gostamos dela. All of us like her.

Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor. At all events we have done our best.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS