Ejemplos de uso de "trem da alegria" en portugués con traducción al inglés

<>
Você é o meu orgulho e a minha alegria. You are my pride and joy.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Seu rosto iluminou-se de alegria. His face was alight with joy.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria. On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
Lá vem o trem. There comes the train.
Deus me dá alegria. God gives me happiness.
Perdi meu trem. I missed my train.
Estou cheio de alegria. I'm beside myself with joy.
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Os seus olhos brilhavam de alegria. Her eyes were shining with joy.
O trem está com dez minutos de atraso hoje. The train is ten minutes late today.
O olhar dela expressava a sua alegria. Her look expressed her joy.
O trem estava apertado com tantos trabalhadores. The trains were jammed with commuters.
A nova decoração conferiu alegria à casa. The new decoration gave joy to the house.
Ao sair da estação de trem eu vi um homem. When I left the train station, I saw a man.
De muita alegria também se morre Pleasure that comes too thick, grows fulsome
Este trem para em todas as estações. This train stops at every station.
A cada dia dá Deus a dor e a alegria Sufficient unto the day is the evil thereof
Eu gosto de viajar de trem. I like traveling by train.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR