Ejemplos de uso de "tudo ou nada" en portugués con traducción al inglés

<>
Ou tudo, ou nada Either a man or a mouse
Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.
Ter tudo às vezes é nada. Having everything is sometimes nothing.
"Tudo bem com você?" "Hum... Sim, não é nada." "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
As pessoas que amam não duvidam de nada. Ou duvidam de tudo. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Sonhar não custa nada. Dreaming costs nothing.
Devo abrir tudo? Must I open everything?
Ele não come nada exceto frutas. He doesn't eat anything except fruit.
Tudo em cima? What's up?
Não tenho nada a ver com eles. I have nothing to do with them.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
Não vejo graça em nada. I don’t see the humor in anything.
Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.
Você está cansado de não fazer nada. You are tired from doing nothing.
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR