Ejemplos de uso de "um outro" en portugués con traducción al inglés

<>
Nós podemos manter um outro carro? Can we afford a new car?
Diga de um outro jeito. Say it in another way.
Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21! I just bought another sweater; I now have 21!
Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto. She has two cats. One is white and the other one is black.
Somos diferentes um do outro em questão de gosto. We are distinct from each other in taste.
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
Nós precisamos ajudar um ao outro. We need to help each other.
Para ele era tortura ver sua namorada com outro homem. It was torture for him to see his girlfriend with another man.
Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?
Os clientes chegaram um atrás do outro. Customers came one after another.
Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. Favoring one gender over another won't win you any friends here.
O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro. The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
Um vício leva a outro. One vice leads to another.
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Não posso imaginar a vida em outro planeta. I can't imagine life on another planet.
Este livro não é menos divertido do que aquele outro. This book is not less amusing than that one.
Um dos gatos é preto, o outro é marrom. One of the cats is black, the other is brown.
Esse tapete vale mais do que aquele outro. This carpet is more valuable than that one.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR