Exemplos de uso de "um tal" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não posso suportar um tal insulto. I can't put up with an insult like this.

Um tal Sr. Ono ligou para te ver. A Mr Ono called to see you.

Tal comportamento pode causar um acidente. Such behavior may bring about an accident.

Que tal jogarmos golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?

Tal conduta não condiz com a sua reputação. Such conduct doesn't fit in with your reputation.

"Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."

Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.

Que tal provar um pouco de sushi? How about trying some sushi?

Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. I wondered if I could do such a thing.

"Vamos ao cinema, que tal?" "Sim, vamos." "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."

Tal método é obsoleto. Such a method is out of date.

Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro. As far as I know, he has never made such a mistake.

Que tal jogar golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?

Pelo que eu sei, não existe tal palavra. As far as I know, there is no such word.

Que tal amanhã? How about tomorrow?

Se eu fosse você, não faria tal coisa. If I were you, I wouldn't do such a thing.

Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar? A nice day, isn't it? How about going for a swim?

Que tal um pouco de leite? How about some milk?

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana. Language, as we know it, is a human invention.

Pelo contrário, nunca disse tal coisa. On the contrary, I've never said such a thing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS