Usage examples of "velho guarda" in Portuguese with translation to English

<>
Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro. Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda. A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
Como aquele cachorro é velho! How old that dog is!
Guarda o dinheiro por mim, por favor. Keep this money for me.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.
Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. Tom keeps his tools in a toolbox.
Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe. Tom keeps every letter his mother sends him.
Ninguém é velho demais para aprender. Nobody is too old to learn.
Tom guarda as suas ferramentas na garagem. Tom keeps his tools in the garage.
Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto. I have an older brother who lives in Kyoto.
A Guarda morre, mas não se rende! The Guard dies, but it does not surrender!
Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre. He is rich, but his older brother is poor.
Você guarda este lugar para mim? Will you keep this seat for me?
O homem é velho ou novo? Is the man old or young?
Quem guarda acha In fair weather prepare for foul
Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Guarda hoje que terás amanhã Lay up for a rainy day
O chapéu marrom é velho. The brown hat is old.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download