Exemplos de uso de "verdadeiramente" em português com tradução "true"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Deus foi verdadeiramente glorificado hoje! God was truly glorified today!

Não é exatamente isso que se esperaria do príncipe? É certo que ele tem o caráter de um homem verdadeiramente grande. Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.

Mostre-me sua verdadeira identidade. Show me your true face.

A história dela é verdadeira? Is her story true?

Aceito a declaração como verdadeira. I accept the statement as true.

Essa notícia pode ser verdadeira? Can this news be true?

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro. Unfortunately, that rumor is true.

Nosso professor é um verdadeiro cavalheiro. Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.

Será que esse boato é verdadeiro? I wonder if this rumor is true.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro. All that which is invented, is true.

Tom sabia que a história não era verdadeira. Tom knew that the story wasn't true.

Claramente, o teorema é verdadeiro para conjuntos finitos. Obviously, the theorem is true for finite sets.

Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três. No one ever knew the true story except the three of us.

O rumor não é verdadeiro, pelo que eu sei. The rumor is not true as far as I know.

Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro. As far as I know, the rumor is not true.

Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos. Our true hope is that there exists life in other worlds.

Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra. Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão. If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira. Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.

Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim. Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS