Verwendungsbeispiele von "viagem" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.
Falando em viagem, você já esteve na Austrália? Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Eles terminaram uma viagem de 80 milhas. They finished a journey of 80 miles.
A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país. My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
A viagem foi muito divertida. The trip was really fun.
A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour. The travel company furnished us with all the details of the tour.
Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível. I want to go on a journey around the world if possible.
A viagem foi muito cansativa. The trip was exhausting.
Falando em viagem, você já visitou a cidade de Nova York? Speaking of travel, have you ever visited New York City?
O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme. The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
Você está pronto para a viagem? Are you ready for the trip?
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial. A time will soon come when people can enjoy space travel.
Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho. A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Tchau, e tenha uma viagem segura! Good bye, and safe trip.
A longa viagem agravou seu ferimento. The long trip aggravated her injury.
Muito obrigada por esta viagem maravilhosa. Many thanks for this wonderful trip.
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen