Exemplos de uso de "Вас" em russo com tradução "sie"

<>
Я думал перевести для вас. Ich dachte, ich sollte für Sie übersetzen.
Библиотека у Вас в кармане Bibliothek in Ihrer Tasche
Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.
Почему вас должно это волновать? Also, warum sollte Sie das interessieren?
Что у вас на завтрак? Was haben Sie zum Frühstück?
У вас есть ещё вопросы? Haben Sie noch Fragen?
Вас не заботит красота произношения. Es ist Ihnen gleich, ob es schön klang, als es gesprochen wurde.
Есть ли у вас антибиотики? Haben Sie Antibiotika?
Очень рад видеть Вас снова! Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
Я не смотрю на вас. Ich sehe Sie nicht an.
У вас есть карта города? Haben Sie einen Stadtplan?
у вас сколько сейчас время Wie spät ist es bei Ihnen
У Вас есть обратный авиабилет? Haben Sie einen Rückflugschein?
У вас есть гигиенические пакеты? Haben Sie Hygienebeutel?
Сколько у вас шариковых ручек? Wie viele Kugelschreiber hat sie?
Для вас или для них? Ihnen oder den Menschen?
У вас есть это лекарство? Haben Sie diese Arznei?
мне вас очень не хватает Ich vermisse Sie sehr
Мы готовы работать для Вас Wir sind gerne bereit, für Sie zu arbeiten
Какая удача встретить Вас здесь! Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!