Usage examples of "Делал" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2606 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 other translations77

show all

Я делал всё на автомате. Ich tat alles automatisch.

Почему я делал такие ошибки? Warum habe ich solche Fehler gemacht?

я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений. Ich habe keine homophobe Stellungnahme abgegeben.

И пока мои сводные брат и сестра думали, что их бросили, оставили сиротами, отец делал фальшивые документы. Und während sich meine Halbschwester und mein Halbbruder aufgegeben glaubten, sozusagen Waisen, fertigte mein Vater falsche Papiere an.

Антон Чехов, когда писал свои пьесы и рассказы, которые прославили его, носил с собой блокнот, в котором делал заметки о своих наблюдениях, всякие мелочи, которых другие просто не замечали. Als er die Stücke und Kurzgeschichten schrieb, die mit seinem Namen verbunden bleiben würden, führte Anton Tschechow ein Notizbuch, in das er seine Beobachtungen der Welt um ihn herum kleine Details, die andere Leute zu verpassen schienen.

Что ты делал в последнее время? Was hast du in letzter Zeit getan?

Что ты думаешь, я делал? Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

Президент Джордж Буш также делал зловещие заявления, разве что более расплывчатые, в отношении Ирана. US-Präsident George W. Bush hat ähnlich unheilvolle, wenn auch unbestimmtere Erklärungen zum Iran abgegeben.

И что делал бомбовый прицел Норден? Und was tat das Norden-Bombenzielgerät?

Я делал все эти вещи. Ich habe all diese Dinge gemacht.

Я не хочу, чтобы ты это делал. Ich möchte nicht, dass du das tust.

Делал то, что не положено. Ich machte etwas, das ich nicht machen sollte.

Я не хочу, чтобы ты делал это. Ich will nicht, dass du das tust.

20 секунд он делал так, 20 Sekunden lang macht er so.

Том делал так, как будто он заболел. Tom tat so, als sei er krank.

Этого ещё никто не делал. Das wurde noch nie gemacht.

На Вашем месте я бы этого не делал. An Ihrer Stelle täte ich das nicht.

Что ты делал эту неделю? Was hast du diese Woche gemacht?

На твоём месте я бы этого не делал. Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.

Что ты делал прошлой ночью? Was hast du gestern Nacht gemacht?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download