Exemples d’usage de "Европе" en russe avec traduction en allemand

<>
Расширение и демократия в Европе Erweiterung und Demokratie in Europa
Давайте теперь обратимся к Европе. Wenden wir uns nun Europa zu.
Конец финансового суверенитета в Европе Das Ende der fiskalischen Souveränität in Europa
Он очень распространен в Европе. Welches in Europa sehr verbreitet ist.
Европе необходим собственный Совет безопасности Europa braucht seinen eigenen Sicherheitsrat
В Европе наблюдается обратная тенденция. In Europa ist der Trend gegenläufig.
Выборы в Европе против идеологии Europas anti-ideologische Wahl
Дизельный транспорт распространён в Европе. Dieselfahrzeuge sind in Europa weitverbreitet.
Проблема неравномерного роста в Европе Europas unausgewogenes Wachstum
Похожая ситуация и в Европе. In Europa ist es nicht viel anders.
В Европе совсем по-другому. Nicht so in Europa.
Ставки МВФ в Европе огромны. Es steht für den IWF in Europa enorm viel auf dem Spiel.
Христианская миссия Польши в Европе Polens christliche Mission in Europa
Финансовый кризис в Европе закончился? Ist Europas Finanzkrise vorbei?
Страх и ненависть в Европе Angst und Abscheu in Europa
МВФ проявляет активность в Европе Der IWF übernimmt in Europa
Я всегда хотел попутешествовать по Европе. Ich wollte schon immer durch Europa reisen.
Дела обстоят не лучше в Европе. In Europa sieht es nicht besser aus.
Я всегда хотел поездить по Европе. Ich wollte schon immer durch Europa reisen.
Скажем, 3.5 секунды в Европе. Sagen wir es sind 3,5 Sekunden in Europa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !