Exemplos de uso de "Или" em russo com tradução "oder"

Procurar

Traduções:

todos9604 oder7734 bzw51 outras traduções1819

mostrar

Или вся система разработана неправильно? Oder stimmt der gesamte Entwurf des Systems nicht?

Или умывалась в общественных туалетах. Oder ich wusch mich in öffentlichen Toiletten.

Вы пьёте пиво или вино? Trinken Sie Bier oder Wein?

Нет идеальной или неидеальной горчицы. Es gibt keinen perfekten oder nicht perfekten Senf.

килограмм золота или килограмм серебра? ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

Или ни то, ни другое? Oder weder das eine noch das andere?

Не двигаться или я стреляю! Keine Bewegung, oder ich schieße!

Для вас или для них? Ihnen oder den Menschen?

Двумя больше или двумя меньше, Zwei mehr oder zwei weniger.

Перед едой или после еды? Vor dem Essen oder nach dem Essen?

Обычно находится один или два. In der Regel gibt es einen oder zwei.

Или возьмём этот морской огурец. Oder lasst uns diese Seegurke nehmen.

или ограниченный доступ к информации. oder der beschränkte Zugang dazu.

Будет более или менее так. Das wird mehr oder weniger geschehen.

Или возьмем противостояние в Афганистане. Oder nehmen Sie den Kampf in Afghanistan.

Или высказаться, как Алан Гринспен: Oder, um es mit Alan Greenspan zu sagen:

Политика, социология, история или медицина: Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin:

Энергетические рынки или энергетическое управление? Freie oder geregelte Energiemärkte?

Или может быть это лягушка? Oder ist es eher ein Frosch?

В анфас или три четверти. Frontal oder im Dreiviertelprofil.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!