Exemplos de uso de "Их" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25261 sie18286 ihr4050 outras traduções2925

mostrar

Он объединяет их с картинами. Und er mischt es mit Gemälden.

Это послужит их долгосрочным интересам. Das liegt in deren langfristigem Interesse.

Это должно помочь их беседе! Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Manche, noch weniger, kommen aus der Wirtschaft.

Мы делаем их все время. Wir machen's ständig.

Заполнять их снова и снова. Und wieder und wieder.

А характеризует их децентрализация полномочий. Was dies charakterisiert ist dezentrale Autorität.

Многие в Манхэттене их принимают.© Viele Menschen in Manhattan nehmen die.

Нам необходимо в каталогировать их. Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren.

Мы опираемся на их мудрость. Wir können auf deren Erfahrungsschatz aufbauen.

Ну а кто их считает? Aber wer zählt das schon?

Их удалось восстановить лишь недавно. Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.

Я наблюдаю за их лицами. Ich beobachte Gesichter.

В настоящее время их нет. Nun gibt es weit und breit keine einzige.

На этой фотографии их два. In dem Bild sind gleich zwei davon.

И я в их числе. Auch ich nicht.

Где ты нашёл их кошку? Wo hast du deren Katze gefunden?

Почему статистики не измеряют их? Warum messen Statistiker diese nicht?

Но их - около миллиона штук. Aber hier befinden sich ungefähr eine Million davon.

И мы собираемся их попробовать. Die werden wir ausprobieren.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS