Exemplos de uso de "Надо" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1073 outras traduções1073

mostrar

Надо усовершенствовать много балансирующих актов: Es gibt viele Balanceakte zu meistern:

Мне надо купить новую удочку. Ich muss mir eine neue Angel kaufen.

Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.

Ведь надо мной воздушный шар! Ich habe diesen riesigen Ballon über mir.

И нам надо сохранить ужин. Und wir müssen das Essen retten.

Вам надо подождать в очереди. Sie müssen sich anstellen.

Начать надо вот с чего: Am Anfang könnten dabei die folgenden Maßnahmen stehen:

Для этого надо вернуться назад. Nun muss ich ein wenig in der Zeit zurückgehen.

Надо, чтобы человек мог осознать: Es muss also jeder die Möglichkeit haben zu sagen:

Надо принять еще одно решение. Es gibt eine weitere Entscheidung.

Всё-таки, надо быть серьёзнее. Ich muss ernst werden.

И никаких роботов не надо. Roboter werden nicht benötigt.

почему же надо сохранить его? warum sollte man diesen Apfel erhalten?

Надо очистить артерии нашей жизни. Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.

Тебе надо нажать на кнопку. Du musst den Knopf drücken.

Но что именно надо сделать? Doch was genau muss getan werden?

Вот, что вам надо знать. Und das müssen Sie wissen.

Надо выбрать что-нибудь одно. Man soll etwas wählen.

Ничего страшного, не надо плакать. Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

Вам надо об этом знать. Es ist wichtig, daß man das weiß.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS