Usage examples of "Сектор" in Russian with translation to German

<>
show all
Что частный сектор должен улучшить? Worin könnte sich der private Sektor verbessern?
И этот сектор уже прибылен: Und der Sektor ist bereits profitabel:
Здесь частный сектор также играет свою роль. An dieser Stelle kommt der private Sektor ins Spiel.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод. Nachdem der landwirtschaftliche Sektor der UdSSR kollektiviert war, setzte der Hunger ein.
Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе. Darin nimmt der private Sektor eine Schlüsselrolle ein.
Волонтерский сектор, по общему мнению, создает более сложные проблемы. Der Freiwilligen- Sektor wirft zugegebenermaßen schwierigere Fragen auf.
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику. Alle drei hatten einen aktiven, privaten Sektor und eine gedeihliche Marktwirtschaft.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. Natürlich muss sich der Staat ebenso wie der private Sektor um Effizienz bemühen.
Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков. In Spanien beispielsweise floss Geld von privaten Banken in den privaten Sektor.
Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок; Der private Sektor kann das Finanzchaos nicht allein bewältigen;
К тому же общеизвестно, что частный сектор не задействует имеющиеся ресурсы. Darüber hinaus ist unbestreitbar, dass der private Sektor die verfügbaren Arbeitskräfte nicht beschäftigt.
Такие организации, как МФСР, помогают объединить частный сектор и мелких фермеров. Organisationen wie der internationale Fond für Landwirtschaftsentwicklung können bei der Vernetzung des privaten Sektors mit den Kleinbauern helfen.
Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства. Der private Sektor und die Zivilgesellschaft werden dabei natürlich zunehmend wichtigere Partner der Regierungen.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие. Diese Investitionen würden wiederum den privaten Sektor und das Wirtschaftswachstum stärken.
частный сектор, в конечном счете, приспосабливался к ним, подрывая эффективность такого контроля. Letzten Endes wurde die Wirksamkeit der Kontrollen durch Anpassungen des privaten Sektors untergraben.
И уж во всяком случае, этот сектор имеет тенденцию роста сразу после конфликта. Und der auf jeden Fall ein vernünftiger Sektor nach einem Konflikt ist.
До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата. Indiens leistungsstarker privater Sektor hat das Scheitern des indischen Staates bisher verschleiert.
Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости. Dieses Risiko will und kann der private Sektor nicht allein auf sich nehmen.
Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35%. Lediglich der öffentliche Sektor, wo die Mitgliedschaft bei 35% liegt, ist eine Bastion der Gewerkschaften geblieben.
США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит. Die USA investieren weniger in den öffentlichen Sektor, heben aber noch weniger an Steuern ein, als sie ausgeben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download