Usage examples of "Швеции" in Russian with translation to German

<>
show all
которых не было в Швеции. Schweden hatte das nicht.
В Швеции такого не существует. In Schweden gibt es keine Zeitgleichheit.
Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции. Es gibt Kunscap-Schulen in Schweden.
В Швеции этот опыт дает надежды. In dieser Hinsicht ist Schwedens Erfahrung ermutigend.
Такие вещи происходят только в Швеции. Diese Dinge geschehen nur in Schweden.
Такие же дебаты ведутся в Швеции. Eine vergleichbare Debatte findet in Schweden statt.
Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции Schwedens andere der Vergewaltigungsverdächtige
В Швеции есть свой собственный язык. Schweden hat eine eigene Sprache.
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня: Folgende Lehren aus Schwedens Erfahrungen scheinen heute relevant zu sein:
И я очень много учился в Швеции. Und ich hatte in Schweden sehr intensiv gelernt.
И третий шанс для Швеции, против Бразилии. Eine dritte Chance für Schweden gegen Brasilien.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. Ein Vergleich zwischen den USA und Schweden ist deshalb aufschlussreich.
В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ. Aufgrund dieser Entwicklung hat sich in ganz Schweden eine Vielfalt von Schulen herausgebildet.
Вот какой был экономический уровень Швеции в то время. Auf diesem wirtschaftlichen Stand befand sich Schweden.
В Швеции мы читали один раз и шли на вечеринку. In Schweden lasen wir es einmal und dann gingen wir zur Party.
Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым. Aber sehen Sie, die Kurve sank in Schweden nicht so schnell.
Среди новых лидеров - советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде. Vorreiter sind hier Räte in Schweden, Großbritannien, Slowenin und Kanada.
Они создали великолепную медицинскую систему, лучше чем в США и Швеции. Sie haben ein großartiges Gesundheitssystem, das die USA und Schweden übertrifft.
Например, в Швеции вороны поджидают, пока рыбаки забросят удочки в проруби. In Schweden beispielsweise warten die Krähen darauf, dass Angler ihre Angelleinen in Eislöchern auslegen.
Показатели криминала сегодня в Боснии ниже, чем они есть в Швеции. Die Kriminalitätsrate ist in Bosnien heute geringer als die in Schweden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download