Verwendungsbeispiele von "азии" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle1245 asien745 andere Übersetzungen500
Можно довести это до Азии. Man kann es nach Asien bringen.
Изменение расстановки сил в Азии Asiens sich wandelnde Dynamik der Macht
Перестройка государственного управления в Азии Das Regieren in Asien ändern
Сети финансовой безопасности для Азии Finanzielle Sicherheitsnetze für Asien
Хрупкие особые отношения в Азии Fragile spezielle Beziehungen in Asien
Обе страны расположены в Азии. Beide Länder liegen in Asien.
100 - из Азии и Океании. 100 kommen aus der Region Asien und Pazifik.
Хиллари в Азии, раунд два Hillary in Asien - zweite Runde
Для Азии существует только один выход: Es gibt nur einen Ausweg für Asien:
Вопросы Азии к следующему президенту Америки Asiens Fragen an Amerikas nächsten Präsidenten
Европа и гонка вооружений в Азии Europas und Asiens Rüstungswettlauf
Мировой проблемой была бедность в Азии. Das Problem der Welt war die Armut in Asien.
Обама и два варианта будущего Азии Obama und die zwei Zukunftsszenarien für Asien
Новое влияние Азии является довольно многообещающим. Asiens neue Schlagkraft eröffnet enorme Perspektiven.
Сегодня экономика Пакистана - самая неэффективная в Азии. Pakistan ist heute das Land mit der schlechtesten Wirtschaftsleistung in Asien.
Подобное повышение наблюдается не только в Азии. Dieser Anstieg ist jedoch nicht auf Asien beschränkt.
Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии). Asiens Anteil betrug 28 Prozent (Japan eingeschlossen).
От экономического к демократическому кризису в Азии Von der Finanz- zur Demokratie-Krise in Asien
Подобные теории заговора в Азии не редкость. Solche Verschwörungstheorien sind in Asien keine Seltenheit.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии. Gerade in Asien sind die politischen Befindlichkeiten sehr ernst zu nehmen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!